Mes pieds foulent le sable, la sonnerie retentit.

Sur l’écran s’inscrit soudain ton prénom.

Je laisse venir cet élan qui m’envahit.

Face à la mer, je scrute l’horizon.

---

Cette voix qui me dit je t’aime

Dans une langue que j’ai appris doucement

Est  le sang qui coule dans mes veines

Véhiculant la vie, l’amour à chaque instant.

---

Tous ces mots murmurés qui m’arrivent soudain

M’emplissent le cœur d’une joie infinie.

J’ose croire à nouveau à ce destin

Qui aujourd’hui après des péripéties nous sourit.

*********

Your call

My feet trample sand, the ringing sounds.

On the screen is suddenly your first name.

I leave this coming momentum me.

Facing the sea, I scans the horizon.

---

The voice that tells me I love you

In a language that I learned slowly

Is the blood flowing in my veins

Who transport life, love every moment.

---

All these words mumured who arrive suddenly,

Fill my heart with a boundless joy.

I believe this new destiny

Who today after we vicissitudes mouse.

Gys