Haifa Wehbe of Lebanon singing Warda's song "Batwanes Beek." The Egyptian Arabic words "batwanes beek" are difficult to put into English, but they can be translated as "I am happy because of your company" or "I enjoy being with you." The English subtitles in this video alternate between different possible translations. The recording is from Haifa's concert in Paris several years ago. A free mp3 download of Haifa singing this song: http://www.4shared.com/file/94453713/7e63a9bb/Haifa_Wehbe_Batwanes_Beek.html Warda (Algerian diva) singing "Batwanas Beek": http://www.youtube.com/watch?v=8jwCGamRPfo English and Arabic lyrics: "Batwanes Beek" بتونس بيك (Happy With You) I am happy in your company when you are with me I enjoy your company and I find my world when you are close to me When you are near, I am happy in your company When you are far, I feel your presence And your image is with me And the thought of your voice comforts me And your love protects me from far away And love is calling you from deep inside me And I, and I, and I, and I, and I, and I I, I, I, I, I, I, I . . . I enjoy your company when you are with me Hours pass after our meeting And my soul is thirsty to claim your presence I miss your eyes so much And though the world seems empty Even though the crowds are coming and going I am dreaming of you I am always calling for you And I tell myself either you come to me or I'll come to you Without meeting oh, if I could instantly find you next to me... and we are holding hands Arabic lyrics: Batwanes beek wenta ma'aya Batwanes beek w bala'i b'orbak donyaya Lamma t'arrab, ana batwanes beek Wa lamma beteb'ed, ana batwanes beek Wa khayalak bikoun wayyaya wayyaya Wen gah sotak, sotak bi wannesni Wa hawak fel bou'd, fel bou'd byohrosni Wa sho' yinadeelak gouwaya W'ana, w'ana, w'ana, w'ana, w'ana, w'ana Ana ana ana ana ana ana Batwanes beek wenta ma'aya Betmor sa'at ba'ad lou'ana Wa rouh li wgoudak 'atshana Tewhashni aineek Wa bala'i el donya ba'et fadya Ma'a en el nass rayha wa gayya Wa ana bahlam beek 'Alat oul bi khayali banadeelak Wa ba'oul ya tgini ya hageelak Men gher mawa'eed Wa yadoubek wa fi nafs el sanya Bala'eek oddami ya enayya Wel eed bel eed Arabic script: بتونس بيك وإنت معايا...بتونس بيك وبلائي بئربك دنيايا لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك وخيالك بكون ويايا ويااايا ونجه صوتك، صوتك بونسني، وهواك في البعد ، في البعد بيحرسني والشوء يناديلك جوايا ، وناوناوناوناونا أنا أنا أناأناأناأنا ، بتونس بييك ، وإنت معايا بتمر سعات بعد لئانا،والروح لوجودك عطشانة، توحشني عينيك وبلائي الدنيا بئت فاضية ، مع أنه الناس رايحة وجاية، وأنا بحلم بيك على طول في خيالي بناديلك وبئول يا تجيني يا حجيلك ، من غير مواعييد ويدوبك وبنفس السنية بلائيك أدامي يا عنييا والإيد في الإيد لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك وخيالك بكون ويايا ويااايا ونجه صوتك، صوتك بونسني، وهواك في البعد ، في البعد بيحرسني والشوء يناديلك جوايا ، وناوناوناوناونا أنا أنا أناأناأناأنا ، بتونس بييك ، وإنت معايا وسعات ، يتمنى إني أشوفك أو حتى أشوف منك طيفك، مع حلم جميل ومابين لحزة وبين التانية ، بسمع صوتك مال الدنيا،وفي عز الليل إنت إللي بتسعد أوئاتي وتأثر على كل حياتي أجمل تأثير أرجوك ما تسبنيش وحديا ، وإن غبت ولوحتى شوية ،كلمني كتير لما تأرب أنا بتونس بيك، وما بتبعد ، أنا بتونس بيك وخيالك بكون ويايا ويااايا ونجه صوتك، صوتك بونسني، وهواك في البعد ، في البعد بيحرسني والشوء يناديلك جوايا ، وناوناوناوناونا أنا أنا أناأناأناأنا ، بتونس بييك ، وإنت معايا .

Collection: Profile Videos

Tags: haifa, Wehbe, Batwanes Beek, happy, with, You, ENGLISH, Subtitles, هيفاء, وهبي, بتونس, بيك, Wehby, wahbi, wahbe, Wehbi, sherine, nancy, ajram, Ana, Waybe, Nourhanne, nawal, zoghbi, miriam, Myriam, faris, Elissa, wawa, Lebanese, Diana, karazon, yara, Carole, samaha, Ragheb, Alama, Lebanon, Arab, arabic, Nicole, saba, Betwanes, Betwannes, Batwanas, Bitwanas, Batwannes, Bik, beak, Bitwanes, Batwanness, Batwaness, Batwannis, Batwanis, bitwaness, Warda, Al-Jazairia, algerian, وردة, FARES, dana, Halabi, dina, Hayek, Amar, Btehrany, amal, Hijazi, Dominique, Hourani, Habibi, Marwa, Harramt, asala, Haramt, Ahebak