做一位上班族，整整忙了天，請您聽聽這首Shania Twain描述上班族心情的Honey, I'm Home。上網看看這位歌者的資料，還真是來頭不小，咱們也來認識這位歌者囉。 Shania Twain是唱片史上銷售最佳女藝人第2名、囊括葛萊美、Billboard音樂獎、全美音樂獎等超過35項音樂大獎、18年來首位登上美國滾石雜誌封面人物的鄉村巨星、榮獲美國娛樂週刊98年年度10大風雲藝人，這些頭銜與記錄，屬於來自加拿大的女歌手Shania Twain，或許是出生時雙親取名時的啟發（Sh......ania Twain 源自於印第安語，意為Go Forward向前衝之意），接連三張專輯，一張接著一張，不斷的超越自我，從同名專輯、「The Woman In Me」到97年專輯「Come On Over」，銷售量從幾百萬張衝到兩千五百萬張，「Come On Over」非僅勇冠英美兩地專輯榜的冠亞軍，發行兩年餘依然徘徊前四十名，同時將80年代建立鄉村跨流行天后Reba McEntire的霸業完全超越，Shania Twain的天后奇蹟絕對是20世紀結束前最耀眼的光茫，而這道光芒即將閃爍至下一個世紀，新的成人抒情歌與新的鄉村民謠凝聚的魔力就是如此巨大！ 還是一樣快翻這首歌的歌詞，也請您別太苛責唷，我沒太多時間仔細推敲的。翻著翻著這首歌詞，還真覺得莞爾，第一次看到以上班族女生角色寫的歌詞，抒發女生的心情，還真是男性上班族需要認識的一面呢。男士們，多給女性同事們多些加油唷～ Honey, I'm Home 親愛的，我回家了 Shania Twain The car won't start-it's falling apart 車子沒法子發動 - 零件竟然掉了 I was late for work and the boss got smart 我遲到了，給老闆狠狠刮一頓 My pantyline shows-got a run in my hose 我的內褲痕都露出來了，我的絲襪掉下來了 My hair went flat-man, I hate that 我的髮型亂了，我好討厭這樣 Just when I thought things couldn't get worse 當我以為事情應該不會再糟糕 I realized I forgot my purse 我居然發現忘了帶錢包 With all this stress-I must confess 沮喪得不得了，我必須承認 This could be worse than PMS 這比經期症候群還糟糕 This job ain't worth the pay 這工作收入真不值得 Can't wait 'til the end of the day 真等不及下班 Honey, I'm on my way 親愛的，我回來了 Hey! Hey! Hey! Hey! 嘿、嘿、嘿、嘿！ Honey, I'm home and I had a hard day 親愛的，我回家了，今天好累啊 Pour me a cold one and oh, by the way 給我倒杯冷飲，順便 Rub my feet, gimme something to eat 幫我按摩腳丫子嘛，給我一些吃的 Fix me up my favorite treat 讓我舒舒服服的 Honey, I'm back, my head's killing me 親愛的，我回來了，我的頭痛死了 I need to relax and watch TV 我需要鬆懈、看看電視 Get off the phone-give the dog a bone 把電話關掉，給狗一根骨頭 Hey! Hey! Honey, I'm home! 嘿嘿，親愛的，我回家了！ I broke a nail opening the mail 當我開信時，我斷了一根指甲 I cursed out loud 'cause it hurt like hell 痛得讓我大聲咒罵 This job's a pain-it's so mundane 這個工作真痛苦，真是無聊 It sure don't stimulate my brain 一定對我沒啥益處 This job ain't worth the pay 這工作收入真不值得 Can't wait 'til the end of the day 真等不及下班 Honey, I'm on my way 親愛的，我回來了 Hey! Hey! Hey! Hey! 嘿、嘿、嘿、嘿！ Honey, I'm home and I had a hard day 親愛的，我回家了，今天好累啊 Pour me a cold one and oh, by the way 給我倒杯冷飲，順便 Rub my feet, gimme something to eat 幫我按摩腳丫子嘛，給我一些吃的 Fix me up my favorite treat 讓我舒舒服服的 Honey, I'm back, my head's killing me 親愛的，我回來了，我的頭痛死了 I need to relax and watch TV 我需要鬆懈、看看電視 Get off the phone-give the dog a bone 把電話關掉，給狗一根骨頭 Hey! Hey! Honey, I'm home! 嘿嘿，親愛的，我回家了！ Oh, rub my neck will you 呃，幫我揉揉脖子，好嗎？ Honey, I'm home and I had a hard day 親愛的，我回家了，今天好累啊 Pour me a cold one and oh, by the way 給我倒杯冷飲，順便 Rub my feet, gimme something to eat 幫我按摩腳丫子嘛，給我一些吃的 Fix me up my favorite treat 讓我舒舒服服的 Honey, I'm back, my head's killing me 親愛的，我回來了，我的頭痛死了 I need to relax and watch TV 我需要鬆懈、看看電視 Get off the phone-give the dog a bone 把電話關掉，給狗一根骨頭 Hey! Hey! Honey, I'm home! 嘿嘿，親愛的，我回家了！ I'm home, that feels much better 我回家了，感覺舒服多了

Collection: My Videos

Tags: special, home, live, performance, top, of, the, Pops, IM, totp, me, in, woman, over, on, come, M, m Home Live TOTP Special Shania Twain Honey I, Honey, -, i, Twain, shania