The Look




THE LOOK

1-2-3-4 walking like a man,
hitting like a hammer,
she's a juvenile scam.
Never was a quitter,
tasty like a rain drop,
she's got the look.

Heavenly bound
cause heaven's got a number
when she's spinning me around,
kissing is a colour,
her loving is a wild dog,
she's got the look.

she's got the look.
she's got the look.
What in the world can make
a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
and I go: la-la-la-la-la she's got the look.

Fire in the ice,
naked to the T-bone
is a lover's disguise.
Banging on the head drum,
shaking like a mad bull,
she's got the look.

Swaying to the band,
moving like a hammer,
she's miracle man.
Loving is the ocean,
kissing is the wet sand,
she's got the look.

she's got the look.
she's got the look.
What in the world can make
a brown-eyed girl turn blue.
When everything I'll ever do I'll do for you
and I go: la-la-la-la-la she's got the look.

And she goes: na-na-na-na-na-na...


Words & Music by Per Gessle / Published by Jimmy Fun Music


LA PINTA

1-2-3-4 Caminando como un hombre,
golpeando como un martillo,
ella es una joven estafadora.
nunca fue una cobarde,
sabrosa como una gota de lluvia,
ella tiene la pinta.

Destinada al cielo
porque el cielo tiene un numero
cuando ella me está dando vueltas,
besando es un color,
su amor es un perro salvaje,
ella tiene la pinta.

Ella tiene la pinta.
ella tiene la pinta.
Qué cosa en el mundo puede hacer
que una chica de ojos marrones pase a azul?
Cuando todo lo que haga lo voy a hacer por ti.
y digo: la-la-la-la-la ella tiene la pinta.

Fuego en el hielo,
desnuda hasta la médula
es un disfraz de amante.
Golpeando en el tímpano
sacudiéndose como un toro loco,
ella tiene la pinta.

Bamboleándose al ritmo de la banda,
moviéndose como un martillo,
ella es un hombre milagroso.
Amando es el océano,
besando es la arena mojada,
ella tiene la pinta.

Ella tiene la pinta.
ella tiene la pinta.
Qué cosa en el mundo puede hacer
que una chica de ojos marrones pase a azul?
Cuando todo lo que haga lo voy a hacer por ti.
y digo: la-la-la-la-la ella tiene la pinta.

Y ella dice: na-na-na-na-na-na...



Paint




PAINT

I've got a hot chilly feeling I don't understand.
I've got to run trought this minute like a hurricane.
I've got to tighten my wire from sense to the soul.
I find my back to the wall when it's time to go.
I've got to know is that your heartbeat?

Paint... me right.
Can you feel the heat in me tonight?
Oh I, I'm the pearl...
Paint your love all over my world.

I get a love shock/electric from the touch of your hand.
I'm getting lost in the riddles of the modern man.
I've got it up down all around tied to the bone.
Hey there's a strange situation on the late night show.
I've got to know is that your heartbeat?

Paint... me right.
Can you feel the heat in me tonight?
Oh I, I'm the pearl...
Paint your love all over my world.
Do it right,
I can feel the woman in me tonight.
Oh I, I'm the pearl...
Paint your love all over my world.


Words & Music by Per Gessle / Published by Jimmy Fun Music


PINTA

Tengo una sensación caliente y fria que no entiendo.
Tengo que correr por este minuto como un huracán.
Tengo que tensar mi cable desde los sentidos hasta el alma.
Encuentro a mi espalda contra la pared cuando es tiempo de irse.
Tengo que saber, es ese tu latido?

Píntame... bien.
Puedes sentir el calor en mi esta noche?
Oh, yo, yo soy la perla...
Pinta tu amor en todo mi mundo.

Recibo un shock electrico de amor por el toque de tu mano.
Me estoy perdiendo en los acertijos del hombre moderno.
Lo tengo arriba abajo alrededor atado hasta los huesos.
Hey, hay una extraña situación en el show de trasnoche.
Tengo que saber, es ese tu latido?

Píntame... bien.
Puedes sentir el calor en mi esta noche?
Oh, yo, yo soy la perla...
Pinta tu amor en todo mi mundo.
Hazlo bien,
puedo sentir la mujer en mí esta noche.
Oh, yo, yo soy la perla...
Pinta tu amor en todo mi mundo.



Chances




CHANCES

Hear my call, here and everywhere
I've been walking the streets in despair.
One more fire turns a shade of grey,
one more tear is lost in the rain.

And I say that I love you.
I say that I need you.
Baby I leave you a sign of desire.
No shadow will haunt you,
no heart will desert you,
no one will hurt you,
no space or no time.

Got to got you got to got to take your chances on me,
like the river will lead the water to sea,
take on me, take your chances on me.
Don't ever let it be.
Don't ever let it be.

There's a night when you close your eyes
around a dream that shines like the sun.
Everyone knows it's beatiful,
tell me why you want to dream it alone.

And I say that I love you.
I say that I need you.
Baby I leave you the lines in my palm.
No darkness will get you,
no heart will desert you,
nothing can hurt you or do you any harm.

Got to got you got to got to take your chances on me,
like the river will lead the water to sea,
take on me, take your chances on me.
Don't walk away from me
Don't walk away from me


Words & Music by Per Gessle / Published by Jimmy Fun Music


OPORTUNIDADES

Oye mi llamado, aquí y en todos lados
estuve caminando las calles desesperada.
Un fuego más se degrada a gris,
una lagrima más se pierde en la lluvia.

Y digo que te amo.
Digo que te necesito.
Nene te dejo un signo de deseo.
Ninguna sombra te encantará,
ningún corazón te abandonará,
nadie te lastimará,
sin espacio ni tiempo.

Tengo que hacer que me des una oportunidad,
como un río conducirá el agua hacia el mar,
hazlo conmigo, dame una oportunidad.
Nunca dejes que pase.
Nunca dejes que pase.

Hay una noche cuando cierras los ojos
alrededor de un sueño que brilla como el sol.
Todos saben que es hermoso,
dime porque lo quieres soñar tu solo.

Y digo que te amo.
Digo que te necesito.
Nene te dejo las líneas de mi palma.
Ninguna oscuridad te alcanzará,
ningún corazón te abandonará,
nada puede lastimarte o hacerte algún daño.

Tengo que hacer que me des una oportunidad,
como un rió conducirá el agua hacia el mar,
hazlo conmigo, dame una oportunidad.
No te vayas de mí
No te vayas de mí



Dangerous




DANGEROUS

You pack your bag.
You take control.
You're moving into my heart and into my soul.
Get out of my way!
Get out of my sight!
I won't be walking on thin ice
to get through the night

Hey, where's your work?
What your game?
I know your business
but I don't know your name...

Hold on tight,
you know she's a little bit dangerous.
She's got what it take to make ends meet
the eyes of lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous.

You turn around, so hot and dry.
You're hiding under a halo, your mounth is alive.
Get out of my way!
Get out of my sight!
I'm not attracted to go-go deeper tonight.

Hey, where's your work?
What your game?
I know your business
but I don't know your name...

Hold on tight,
you know she's a little bit dangerous.
She's got what it take to make ends meet
the eyes of lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous.

Hey, where's your work?
What your game?

I know your business
but I don't know your name...

She's armed and she's extremely dangerous...

(Due to the exceptional weakness of this song, play it loud!)


Words & Music by Per Gessle / Published by Jimmy Fun Music


PELIGROSA

Haces tu bolso.
Tomas el control.
Te estas moviendo en mi corazón y en mi alma.
Sal de mi camino!
Sal de mi vista!
No estaré caminando sobre el hielo delgado
para pasar la noche.

Hey, dónde está tu trabajo?
Cuál es tu juego?
Conozco tu ocupación
pero no sé tu nombre...

Agárrate fuerte,
sabes que es un poquito peligrosa.
Ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos del amante que golpean como el calor.
Sabes que es un poquito peligrosa.

Te das vuelta, tan caliente y seco.
Te estás escondiendo bajo un halo, tu boca está viva.
Sal de mi camino!
Sal de mi vista!
No me interesa ir más profundo esta noche.

Hey, dónde está tu trabajo?
Cuál es tu juego?
Conozco tu ocupación
pero no sé tu nombre...

Agárrate fuerte,
sabes que es un poquito peligrosa.
Ella tiene lo que se necesita para subsistir
los ojos del amante que golpean como el calor.
Sabes que es un poquito peligrosa.

Hey, dónde está tu trabajo?
Cuál es tu juego?

Conozco tu ocupación
pero no sé tu nombre...

Está armada y extremadamente peligrosa...

(Por la excepcional falta de fuerza de esta canción
ponla bien fuerte!)



Listen To Your Heart




LISTEN TO YOUR HEART

I know there's something in the wake of your smile.
I get a notion from the look in your eyes, yea.
You've built a love but that love falls apart.
Your little piece of haven turns too dark.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

Sometimes you wonder if this fight is worthwhile.
The precious moments are all lost in the tide, yea.
They're sweep away and nothing is what it seems,
the feeling of belonging to your dreams.

Listen to your heart
when he's calling for you.
Listen to your heart
there's nothing else you can do.
I don't know where you're going
and I don't know why
but listen to your heart
before you tell him goodbye.

And there are voices that want to be heard.
So much to mention but you can't find the words.
The scent of magic, the beauty that's been
when love was wilder than the wind.


Words & Music by Per Gessle and Mats M.P. Persson / Published by Jimmy Fun Music


ESCUCHA A TU CORAZON

Se que hay algo detrás de tu sonrisa.
Tengo una noción por la mirada en tus ojos, yea.
Construiste un amor pero ese amor se derrumbó.
Tu pequeño pedazo de cielo se torna muy oscuro.

Escucha a tu corazón
cuando él te llame.
Escucha a tu corazón
no hay nada más que puedas hacer.
No sé a donde estás yendo
y no sé por que
pero escucha a tu corazón
antes de que le digas adiós.

A veces te preguntas si esta lucha vale la pena.
Los preciosos momentos están perdidos en la marea, yea.
Ellos son llevados y nada es lo que parece,
la sensación de pertenecer a tus sueños.

Escucha a tu corazón
cuando él te llame.
Escucha a tu corazón
no hay nada más que puedas hacer.
No sé a donde estás yendo
y no sé por que
pero escucha a tu corazón
antes de que le digas adiós.

Y hay voces que quieren ser oídas.
Mucho para decir pero no encuentras las palabras.
El aroma a magia, la belleza que había
cuando el amor era más salvaje que el viento.